IUBIRE-N VECI, IUBIRE-N VECI, IUBIRE-N VECI DECASILABUL ROMANIC RECEPTAT CA TRIMETRU IAMBIC

Cercetarea de fata combina metrica comparata cu metrica istorica intr-o analiza contrastiv-diacronica, in incercarea de a stabili daca o schema comuna versurilor decasyllabe, endecasillabo si iambic pentameter poate fi sau nu izolata si descrisa, in conditiile unei identitati prozodice pe care oricine o simte intuitiv, dar care se vede pusa sub semnul intrebarii de particularitatile, motivabile idiomatic, ale fiecarui tip de vers in parte. Cu toate ca elucidarea acestui aspect reclama un studiu descriptiv, sincronic, asezarea celor trei tipuri in perspectiva istorica a fost obligatorie, stiindu-se ca versul galo-romanic a dat nastere celui italian, pe cand cel englez este un mixtum compositum al primelor doua. Concluzia la care prezenta lucrare ajunge este afirmativa: endecasilabul franco-italic si pentametrul englez sunt, intr-adevar, trimetri iambici dodecasilabici, a caror structura provine din trimetrul ritmic latin si se conserva in conditiile idiomatice ale limbilor de adoptie. Teza acestei lucrari este, asadar, dubla, comportand un aspect sincronic si altul diacronic. continuă pe Editura Universităţii Bucureşti